Pair of display «Le Maraudeur», Philippe Wolfers & Isidore De Rudder, end of XIXth, plain silver

🇬🇧Sumptuous pair of fruit or pastry display from the series of objects “Le Marauder" by Louis Wolfers Father and son workshop in Brussels.  It’s a joint work, from the end of the XIXth century, of the great Belgian silversmith and sculptor Philippe Wolfers and his great friend Isidore De Rudder. The latter created the mischievous little toddlers who, with a smile on their face, climb the coffee pots, table settings and other shaped pieces  crafted by his goldsmith friend Wolfers. As mentioned in the reference book “The Wolfers Dynasty”, the word “Marauder” was used by the Wolfers house for the series of silver objects decorated with putti. The large majority of those pieces date from the end of the nineteenth century and are generally in the Louis XV or Art Nouveau style. Despite a high price, they encountered a huge international success. Many of the pieces on the market today were commissioned from abroad. For instance, this pair of display in addition to the hallmarks of the Maison Wolfers has also hallmarks of the famous jeweler Goldschmidt in Cologne. As a matter of fact he was a very good customer of the Wolfers for several decades.With their thoughtful and original design these pieces were unanimously recognised as innovative for their time and it’s no wonder that many Belgian (DIVA Antwerp, Designmuseum Ghent,….) and international museums acquire and exhibit pieces from this exceptional tandem. The pair weighs 1560 grams

Period:  19th - Style: Art Nouveau

Artist: Phillippe Wolfers & Isidore De Rudder

Materials: Solid silver 800 ‰

Total Weight: Pair: 1560 grams

Dimensions: (H): 15,5 cm (Larg): 32 cm- ⌀ pied: 15 cm 

Condition: very good condition 

Ref (ID) : WP 850106

🇫🇷Paire de présentoirs «Le Maraudeur» de Philippe Wolfers & Isidore De Rudder, fin XIX ème, argent massif

Somptueuse paire de présentoirs à fruits ou pâtisseries de la série d'objets "Le Maraudeur” de l’atelier Louis Wolfers Père et fils à Bruxelles. Ces plats sont également nommés coupes de circonstance. Ils datent de la fin du XIXème et sont l’oeuvre conjointe du grand orfèvre et sculpteur belge Philippe Wolfers et de son ami fidèle Isidore De Rudder. Ce dernier créa les petits bambins espiègles qui, le sourire au lèvres, escaladent les cafetières, milieux de tables et autres pièces de formes de son ami orfèvre Wolfers.  Comme  mentionné  dans l’ouvrage phare “La dynastie Wolfers”, le mot “maraudeur” était utilisé par la Maison Wolfers pour la série d’objets en argent décorés de putti.  Les pièces datent en grande majorité de la fin du dix-neuvième siècle et sont généralement dans le style Louis XV ou Art Nouveau.

Malgré un prix élevé, le succès fut fulgurant et international. Beaucoup de pièces connues sur le marché aujourd’hui furent des commandes de l’étranger. Pour preuve, ces deux coupes portent outre les poinçons de la firme Wolfers également  ceux du célèbre joaillier Goldschmidt à Cologne. Il fut un important client de la maison Wolfers pendant plusieurs décennies. En effet, de conception réfléchie et originale ces pieces furent unanimement reconnues comme innovatrices pour leur époque. Nombreux musées belges (DIVA Anvers, Designmuseum Gand, ….) et internationaux possèdent dans leurs collections des pièces de ce tandem exceptionnel.

La paire de présentoirs pèse 1560 grammes. 

Époque: XIXème - Style: Art Nouveau

Artiste: Phillippe Wolfers & Isidore De Rudder

Matériaux : Argent massif  800 ‰

Poids total: 1560 grammes

Dimensions: (H): 15,5 cm (Larg): 32 cm- ⌀ pied: 15 cm 

Condition:  Parfait état

🇳🇱

Weelderig paar fruit- of gebaksschotels of ook wel tafelmiddenstuk of gelegenheidschaal genoemd uit de serie objecten “Le Marauder" van de bekende ateliers Louis Wolfers Vader en zoon in Brussel. Het is een gezamenlijk werk, uit het einde van de 19e eeuw, van de grote Belgische zilversmid en beeldhouwer Philippe Wolfers en zijn vriend Isidore De Rudder. De Rudder creëerde de ondeugende kleine putti die met een glimlach op hun gezicht de koffiepotten, tafelservies en andere gevormde stukken van zijn goudsmid-vriend Wolfers beklimmen. Zoals vermeld in het belangrijkste naslagwerk over de Wolfers  "The Wolfers Dynasty", werd het woord "Marauder" door het huis Wolfers gebruikt als verzamelnaam voor de reeks zilveren voorwerpen uitgevoerd door de firma en versierd met putti. De meeste stukken dateren uit het einde van de negentiende eeuw en zijn meestal in de Lodewijk XV of Art Nouveau-stijl. Ondanks hun hoge prijs was het succes immens en internationaal. Veel van de stukken die vandaag op de markt bekend zijn, waren bestellingen van het buitenland. Deze twee displays zijn er een mooi bewijs van. Naast de keurmerken van de Maison Wolfers zijn er ook de keurmerk van de beroemde juwelier Goldschmidt in Keulen. Hij was tijdens tientallen jaren een grote klant van Wolfers. Met hun doorgedachte en originele ontwerp werden deze stukken unaniem erkend als innovatief voor hun tijd. Vele Belgische (DIVA Antwerpen, Designmuseum Gent,….) en internationale musea hebben stukken van deze uitzonderlijke tandem in hun collectie.

Het paar weegt 1560 gram.